handleScrollDelta

Increments value by delta if the result of the operation belongs to the interval [0, maxValue].