getLabelValues

Returns, as a list, the x values for which labels are to be displayed, restricted to visibleXRange and with two extra values on either side (if applicable).