updateHorizontalInsets
open fun updateHorizontalInsets(context: CartesianMeasuringContext, freeHeight: Float, model: M, insets: HorizontalInsets)
Ensures that there are sufficient horizontal insets. freeHeight is the height of the CartesianLayer area.