generateRandomEntries

Generates a List of FloatEntry instances with randomized y values. The size of the List is equal to the number of values in xRange.