getHeightMeasurementLabelValues

Returns, as a list, the y values for which the VerticalAxis is to create labels and measure their heights during the measuring phase. The height of the tallest label is passed to other functions.