updateLayerDimensions

Updates the chart’s MutableCartesianLayerDimensions instance.